Списание Про-Рок, БРОЙ 121

Няма какво да се лъжем, Про-Рок изпитва някои, да се надяваме, временни затруднения, което доведе до необходимостта този брой да излезе само в електронен вариант. Това ни се струва единственото възможно решение – друг вариант би бил да отложим издаването му,докато се справим с тази ситуация, но това би означавало съвсем да нарушим графика ни на излизане и работа, без да сме сигурни в крайния успех. Решихме да го пуснем на цена от 2 до 10 лева, защото от една страна искаме да го прочетат колкото се може повече фенове, а от друга да ви дадем възможност да ни подкрепите в този момент, избирайки самите вие цената, на която да го направите. Естествено, мнозина от вас ще попитат дали списанието оттук нататък ще излиза само в електронен вариант и ако отговорим еднозначно, означава да ви излъжем. Да кажем, че правим всичко възможно и към момента поне следващият брой е почти сигурно, че ще можете да четете на хартия. Занапред ситуацията в общи линии ще е на ръба, но ви обещаваме, че ще е интересно и няма да се предадем лесно.

P.S. Абонатите ще получат линк, от който да изтеглят броя. Тези, които се възползваха от промоцията абонамент+билет за Каварна да не се притесняват, уговорката важи с пълна сила. През май ще получат билета за фестивала.

НА КОРИЦАТА СА STEVEN WILSON И IAN ANDERSON

CANNOT. ERASE. PROG – Прогресив рокът – класика и настояще

Точно преди 40 години излиза Minstrel In The Gallery на Jethro Tull, чието преиздание доведе до разговора с една от живите легенди на прогресив рока, Ian Anderson. Тогава, през 1975-та, жанрът се намира в пика си – Pink Floyd правят първото си стадионно турне, а за Yes и Jethro Tull това е вече навик. Genesis изнасят последните си концерти с Peter Gabriel и дори бутикови банди като Gentle Giant и Camel помирисват успеха. Хеви рок божествата Led Zeppelin и Black Sabbath възприемат доста прог хватки и актуалните им плочи са пълни с клавири и минисюити, а с прогресив е откърмено и цяло ново поколение рок банди от двете страни на Атлантика – Rush, Queen, Kansas, Journey и Styx. Още следващата година обаче всепомитащата пънк вълна изглежда е отредила на жанра място в музея. Дали се получи точно така?

Нищо подобно, 40 години по-късно прог рокът е неделима част от популярната култура – Shakira ходи с тениски на Yes, Lady Gaga открива концертите си с музика на Van Der Graaf Generator, дори противният Kanye West семплира King Crimson… Концептуалният албум отдавна не е резервиран за прог нърдовете, а историческите и фентъзи текстове са в основата на половината метъл. Оформянето на съвременния звукозапис, музикалния софтуер и семплирането дължат много на музиканти от Yes и Genesis, а Marillion въведоха кампаниите за директно финансиране от фенове. Почти всички значими рок групи от последните 20 години, от Radiohead до Mastodon, признават гордо прогресив корените си, а стабилните навици на прогресарите да купуват физически носители направиха жанра по-независим от глобалния спад на продажбите на музика. Ето защо вече никой не се учудва, че банди като Dream Theater, Periphery или Opeth пребивават в щатския топ 20 наравно с онези с тениските и семплите по-горе. Затова и новият албум на съвременния прогресив гуру Steven Wilson и реставраторската му работа по овехтелите шедьоври на стила ни задължиха да изследваме този често ретрограден жанр, неговата класика и бъдещето му.

ОЩЕ В БРОЯ

ENSLAVED, SCORPIONS, ENSIFERUM, AGNOSTIC FRONT, EVIL INVADERS, MOTOR SISTER (интервю със Scott Ian от ANTHRAX), DEEZ NUTS, ENFORCER, THE GENTLE STORM, SCANNER, ВЪЗХОД И ПАДЕНИЕ НА БРИТАНСКАТА ИМПЕРИЯ – какво се случи на Острова между 2008 г. и 2013 г.

В приложението FROM THE UNDERGROUND AND BELOW

MELECHESH, SATANIC WARMASTER, HACAVITZ, DR. LIVING DEAD!, BARREN EARTH, ГЪРЦИЯ: ТРАШ ПО ВРЕМЕ НА КРИЗА

Новите ни рубрики

НАЙ-ВЕЛИКИТЕ АЛБУМИ – Всеки брой ви представяме нашата класация на най-великите албуми за две поредни години. Изглежда просто, но резултатът е плод на безкрайни обсъждания, премисляне и често скандали – така, както трябва да бъде. Продължаваме с 1971 г.и 1972 г.

СТИЛОВЕТЕROCK IN OPPOSITION

POINT BLANK – underground metal, punk, hardcore, powerviolence, crust, noise, grind, d-beat, post punk, death rock – WINDS OF GENOCIDE

ПРО-РОК – 8 YEARS LATER – Продължаваме с брой 34 (март 2007 г.).

Както и неостаряващите ни вече култови рубрики

Класически албум: NASUMHUMAN 2.0

Историята на една обложкаBEASTIE BOYSLICENSED TO ILL

Произведено в България – КИКИМОРА, BLEAK REVELATION

Очаквайте в новия брой на Про-Рок много ревюта, акцентите от изминалия месец, концертни репортажи, информация за продажби и предстоящи албуми.

СВАЛИ PDF

Про-Рок сборник – КЛАСИЧЕСКИТЕ АЛБУМИ

Пълната история около създаването на 56 от най-великите албуми на всички времена! Всички статии от рубриката на Про-Рок, събрани в едно!

Това е вторият ни бъндел, след като преди два месеца дебютирахме с такъв за траш метъла. Сега решихме в едно да съберем не статии от определен стил, а от конкретна рубрика, която стартира още от брой 55 и продължава и до днес. Тук са историите около създаването на 56 от най-великите рок и метъл албуми – с неизвестни факти и позабравени истини, написани след упорито проучване на архиви и контакт със самите музиканти.
След още няколко години ще публикуваме и следваща част – Стефан „Stiff” Йорданов (чиито са 90% от статиите в сборника) ще продължава да ви прави съвременници на тези велики моменти. И преди някои да възкликнат, че „еди-кои си албуми ги няма”, по-добре да оценят това, което го има – защото тези от вас, които следят тази рубрика, знаят, че вътре информацията не се ограничава само до конкретен запис, а засяга цялата история на групата, а често и на стила, в който музикантите творят. В някои случаи (както при Dio) изборът ни на класически албум е продиктуван най-вече от интересната му история, а не толкова от известността и влиянието му.
В следващите броеве в списанието ще излязат истории около създаването на класическите албуми на Metallica, Obituary, Napalm Death, Bathory, Yes и т.н и т.н. Списъкът е безкраен, ние ще се постараем максимално да го изчерпим, въпреки че съзнаваме, колко необятна е тая задача…
Приятно четене и ви благодарим за подкрепата!

Списък на албумите

  • AC/DC – For Those About To Rock
  • Alice Cooper – Welcome To My Nightmare
  • Anthrax – Among The Living
  • Black Sabbath – Heaven And Hell
  • Cannibal Corpse – Vile
  • Celtic Frost – Into The Pandemonium
  • Converge – Jane Doe
  • Cream – Disraeli Gears
  • Darkthrone – Transilvanian Hunger
  • David Bowie – The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars
  • Deep Purple – Stormbringer
  • Def Leppard – Hysteria
  • Diamond Head – Lightning To The Nations
  • Dio – Lock Up The Wolves
  • Down – Nola
  • Emperor – In The Nightside Eclipse
  • Enslaved – Frost
  • Entombed – Left Hand Path
  • Genesis – The Lamb Lies Down On Broadway
  • Guns N’ Roses – Appetite For Destruction
  • Helloween – Keeper Of The Seven Keys
  • In Flames – Whoracle
  • Iron Maiden – Killers
  • Joy Division – Unknown Pleasures
  • Judas Priest – British Steel
  • Killing Joke – Killing Joke
  • King Crimson – In The Court Of The Crimson King
  • King Diamond – Them
  • Kyuss – Welcome To Sky Valley
  • Led Zeppelin – I
  • Marilyn Manson – Antichrist Superstar
  • Megadeth – Peace Sells… But Who’s Buying?
  • Meshuggah – Destroy Erase Improve
  • Morbid Angel – Altars Of Madness
  • Motley Crue – Too Fast For Love
  • Opeth – Blackwater Park
  • Pantera – Vulgar Display Of Power
  • Pink Floyd – The Wall
  • Possessed – Seven Churches
  • Prong – Beg To Differ
  • Pro-Pain – Foul Taste Of Freedom
  • Queensryche – Operation: Mindcrime
  • Ramones – Ramones
  • Saxon – Wheels Of Steel
  • Sentenced – North From Here
  • Sepultura – Roots
  • Slayer – South Of Heaven
  • Testament – The Legacy
  • The Clash – Sandinista!
  • The Misfits – Earth A. D.
  • The Who – Tommy
  • UFO – Lights Out
  • Uriah Heep – Demons And Wizards
  • Van Halen – Van Halen
  • Venom – Black Metal
  • Voivod – Dimension Hatross

СВАЛИ PDF

Списание Про-Рок, БРОЙ 95

НА КОРИЦАТА СА GHOST

Рокендролът и спектакълът вървят ръка за ръка още от времето на Arthur Brown и Alice Cooper. Този феномен създаде безсмъртните образи на Ziggy Stardust и Tommy. Театърът стана съществена част от музиката на KISS и мистиката на Blue Oyster Cult, просмука се в хеви метъла и превърна Mercyful Fate в King Diamond. Ефектът от този тандем е опустошителен за съзнанието на простосмъртния. Той е приблизително същият като този на слънчевите лъчи, процеждащи се в тъмнината на студените каменни стени на огромна католическа катедрала. Няма нищо общо с Бог. Това е онази средновековна комбинация от базисна психология и натруфена архитектура, която е карала беззъбите и прокажени средновековни плебеи да изпадат в страхопочитание и ужас. Да дават последните си монети на църквата. Да си купуват индулгенции… Ние с вас не живеем в средновековието. Не сме невежи и парцаливи. Но в нас все още живее онази нужда, от време на време, да изпитваме страхопочитание, да бъдем плашени и стряскани. Също така да бъдем забавлявани. Именно затова когато в края на 2010 (в бр.75 на Про-Рок) за първи път се сблъскахме с анонимния култ на Ghost, някои от нас веднага разбраха, че това е група, която ще обиколи кориците на метъл изданията по света. Както знаеш, в тези случаи бъркаме рядко. Ако не бяхме толкова скромни, щяхме да кажем дори никога. Ето че настъпи и нашият интимен момент с Ghost – ексклузивно интервю с един Nameless Ghoul. Точно преди записите на втория албум, малко след скъпа сделка с нов лейбъл или с други думи казано, в период, когато бандите, извинявайте, привиденията, рядко говорят с медии. Това привидение обаче се разговори…

Още в броя
ENSLAVED, DOWN, ZZ TOP, THE GATHERING, GALLOWS, MAGNUM,  WINTERFYLLETH, WHILE SHE SLEEPS,  MORGOTH, KNIGHT FURY, SAGA, HATRIOT, MARDUK, IMMOLATION, ENSIFERUM, GRAVIATORS, SYLOSIS, THE GREAT OLD ONES

РУБРИКИТЕ


Скенер –
KISS
Историята на една обложкаMUSE – Absolution
Историята на един класически албум – PRO-PAIN – Foul Taste Of Freedom
Произведено в България  – CONCRETE, OVERDAWN
Kamenitza Live – Обширни репортажи и яки снимки от BRUTAL ASSAULT XVII, MARDUK/IMMOLATION
Великите турнета – LOLLAPALOOZA’93 (PRIMUS, ALICE IN CHAINS, TOOL, RAGE AGAINST THE MACHINE, DINOSAUR JR., FISHBONE, FRONT 242)
Macabra – Тъмно Про-Рок пространство, посветено на хорър жанра и контракултурата
CSI: Про-Рок – HENRY GORMAN BAND: Българската NWOBHM следа или какво е да ти издадат албум без да разбереш
Addicted To – новата ни рубрика, посветена на хобита, мании, увлечения и други страсти, от които страдат музикантите. Ред е на Jeff Hannemanот SLAYER и неговата голяма страст – Втората световна война.

ПЛАКАТИТЕ

KISS и ENSIFERUM
Както винаги много новини, ревюта, предстоящи албуми…

СВАЛИ PDF

Списание Про-Рок, БРОЙ 74

НА 23 ОКТОМВРИ ИЗЛИЗА НОВИЯТ БРОЙ НА СПИСАНИЕ ПРО-РОК!

НА КОРИЦАТА СА HELLOWEEN

ДАДОХМЕ ОБЕЩАНИЕ И ГО ИЗПЪЛНИХМЕ!

След изключително противоречивия (или да си го кажем в прав текст – зле приет от феновете) Unarmed Helloween обещаха, че ще се завърнат с най-тежкия си албум, който са записвали до този момент, и удържаха на думата си. Въпреки натоварения график, който момчетата имаха през последните години, ентусиазмът им не изглежда ни най-малко охладен или затихнал. Seven Sinners, който навлиза в нови територии и е противоположната крайност на Unarmed, както и огромното предстоящо турне, което ще премине и през България, доказват това. Защото въпреки 25-годишнината, която празнуват тази година, Helloween не са се уморили, отегчили или загубили своя ентусиазъм – най-важния елемент от тяхната музика. Слагайте маските, палете свещите в озъбените тикви и се насладете на идващия празник – Helloween отново са тук!


КАКТО И

SCORPIONS, ENSLAVED, МELECHESH, FORBIDDEN, HALFORD, DORO, ALL THAT REMAINS, CATARACT, BLACK COUNTRY COMMUNION, BRING ME THE HORIZON, HAIL OF BULLETS, MUSHROOMHEAD, FLOTSAM AND JETSAM, DEMIURG, SVARTAHRID, ANGELUS APATRIDA, SHADOW GARDEN, OCEANSIZE


РУБРИКИ
Бащите на Рока – CREAM
На прицел – ЕКСТРЕМНИТЕ НАПУСКАНИЯ
Скенер – FLOTSAM AND JETSAM
Историята на една обложка – THE ROLLING STONES – Some Girls
Историята на един класически албум – PRONG – Beg To Differ
Концертни репортажи – КORPIKLAANI/ELUVEITIE, WATAIN, BELPHEGOR
The Least Successful Cannonball – YES – Open your eyes
БГ Рок – КЪЛН
Плакати – RITCHIE BLACKMORE, CRADLE OF FILTH

Както винаги много новини, ревюта и предстоящи албуми


Освен това ще получите и бонус:
– талон за 50 ml. безплатна водка Finlandia в метъл бар The Black Lodge (важи само за лица, навършили 18 години).

СВАЛИ PDF

Списание Про-Рок, БРОЙ 51

На корицата са METALLICA

Те не са просто някоя от многото метъл групи, никога не трябва да забравяме това. Други на тяхно място щяха отдавна да потънат. Не и те. Те са Metallica. Шедьоврите им могат да държат влага още два пъти по толкова време. Концертите го показват ясно. Не е там въпросът обаче. Важното е дали изобщо Lars, James и Kirk все още могат да пишат силни албуми или не. И ето, че първо плъзнаха слуховете за завръщането към корените. И ето, че логото отново се изостри по краищата. Феновете, чиито нерви през последните 15 години, бяха подложени на огромно напрежение, отново затрепериха в очакване на Деня. Но има ли го този ден въобще… или всички чакаме Деня, който никога не идва?

Още в броя
ANATHEMA, EVERGREY, HOLY MOSES, DIMMU BORGIR, QUEEN, ENSLAVED, METAL CHURCH, HAGGARD, AURA NOIR, TOXIC HOLOCAUST, SERENITY, SINISTER, CREMATORY, ROSS THE BOSS, AUDREY HORNE, LORD BELIAL, VENOMOUS CONCEPT, CANDLEBOX, ALCATRAZZ feat. Graham Bonnet, Топ 20 на НАЙ-НЕЧЕТЛИВИТЕ ЛОГА

Концертни репортажи
Sweden Rock Fest, Rick Wakeman, The Keith Emerson Band, Смърт край Nile

Рубрики
БГ Рок – CLAYMORE; Скенер – MOTORHEAD; Художник – Rodney Matthews; Продуцент – Dave Fortman;

Плакати
AMON AMARTH, UNEARTH

Новото ни предложение за абонамент с подаръци, много новини, ревюта, информация за предстоящи албуми.

СВАЛИ PDF

Списание Про-Рок, БРОЙ 22

   На корицата e Dimebag Darrell от PANTERA. История на групата, ревюта на всичките им албуми (включително и на тези преди „Cowboys From Hell“), портрети на Dimebag и Anselmo. За началото и края на една епоха в рок музиката. R.I.P.P. Rest in Peace, Pantera.
    
„Имам две страни – личната, в която съм съвсем нормален и имиджовата, която е почти като на анимационен герой“. И в третата ни среща Mille от KREATOR е все така приятен събеседник. Но за съжаление не се поддаде на провокацията от коварния ни автор Любо Нанов, който се опита да използва Mille за реклама на про-РОК: „Не бих казал, че сме „про-роци“, но е много странно, когато пееш за нещо и то наистина се случи.“


Противоречивият нов албум на TRISTANIA вече породи горещи дискусии сред феновете им. Логично бе да се свържем с тях и, освен всичко останало, да ги питаме за стиловата насока на „Ashes“: „Бягство към по-простичките неща или съвсем естествена промяна?“ На което г-н Kjetil Ingebrethsen отговаря: „Знам, че има хора, които ще останат разочаровани и няма да харесат албума точно заради това, но…“

„CARCASS са жанрово определящи за два огромни раздела в дет метъла – този на гор/грайнда и този на мелодичния дет метъл“ – това е част от уводния материал (разпрострял се на цели три страници) за една от най-влиятелните и славни екстремни банди. И една от най-младите, които гордо могат да се окичат със званието „Бащите на Рока“.


   Това, че капитан Спок няма брада е известно (както ще прочетете и от рубриката ни „Интересно“). Това, че SPOCK’S BEARD са една от най-интересните, креативни и уникални прогресив банди – също е известно. Това, че Nick D’Virgilio е уникален барабанист видяхме всички на концерта на Fates Warning. А затова, че е скромен събеседник се убеждаваме от думите му: „Не ми се налага да свиря точно като Mark (Fates Warning), което е прекрасно, защото някои от неговите партии са нечовешки…“


„Излезе „Character“ и светът вече не е същият“ – възкликва известният ни автор Лорд Викерон в ревюто на албума, гневейки се на главния редактор, че не удовлетвори искането му новият албум на DARK TRANQUILLITY да получи поне 11 по десетобалната система. Иначе в общи линии имаме стандартен (олдскуул) класен материал – история на групата и занимателно интервю с Mikael Stanne.



„Дами и господа, представяме ви безспорния световен шампион по кеч Chris Jericho!“ Не, не сте объркали списанието – все още четете про-РОК… Четете за връзката между кеч и метъл, и за FOZZY – единствената по рода си метъл банда, чийто фронтмен е състезател по професионална борба…


Когато на средностатическия американец му се прислуша по-твърда музика става страшно. Тогава за всеобща радост ъндърграундът дава прекрасни плодове (спомнете си за траша и дет мътъла). Сега случаят не е много по-различен. След смъртта на ню метъла (почивай в мир и никога се не връщай) на ред е N.W.O.A.H.M. И ако само една десета от бандите от това течение звучат като LAMB OF GOD – нямаме нищо против. Та как бихме могли след сблъсъка с унищожителния им албум „Ashes of the Wake“ и със самочувствието на китариста им Mark: „Да, сравненията със Slayer донякъде са удачни – аз съм голям фен на бандата. Но смятам, че ние сме доста по-екстремни…“



   Какво липсваше в последните един-два броя на про-РОК? Е как какво? Материал за група, която гордо назовава себе си „тру хеви метъл банда“ и за която „меновърската“ патетика никак не е чужда. Чукът пада. Или накратко чукпада или чукопад? На английски е по-лесно: просто HAMMERFALL.

Не стига, че последният албум на ENSLAVED е умопомрачителен, но носи и умопомрачителното заглавие „Isa“. На неизбежния въпрос, какво означава то, отговаря Grutle: „Това всъщност е руна, която изглежда като око и представлява неизменната съпротива срещу всяка промяна. Така както ледът е противоположност на течащата вода. Но ако успееш да я превъзмогнеш, да преодолееш една Isa ситуация, добрият резултат ще е налице…“ Интересно…


Много групи имат незавидна съдба заради това, че биват прецаквани от музикалните компании. Една от тях безспорно е INFERNAL MAJESTY – канадската ъндърграунд траш легенда. Защо се получи така, че те не получиха призванието, което безспорно заслужават? Kenny е повече от ясен: „Знаем, че от албума „None Shall Defy“ сме продали доста бройки, но дотук не сме видели и стотинка от „Roadrunner!““


LANFEAR са сравнително неизвестна у нас германска пауър метъл група. Но това е долна несправедливост и трябва да бъде поправена! Излезлият в началото на годината техен нов албум е доказателство за тези думи.



   Черно-бяла обложка, мъртвешки грим, горящи факли на фона на пуст зимен пейзаж… Да не забравим и логото с два обърнати кръста и цели три кози глави… „Блек метълът е за малък елит от хора с екстремни възгледи“ е само едно от откровенията на Nag – злата движеща сила зад норвежците TSJUDER.


Най-сетне ветераните RAGE издадоха първия си официален лайф албум „From the Cradle to the Stage“. И отново ви срещаме (след брой осми) с Peavy – движещата сила в групата. Този път той бе в по-добро настроение, искрено отговори на всичките ни въпроси и успя само в едно изречение да резюмира богатия си и славен творчески път: „Изпитвам лека носталгия по онези времена и същевременно си мисля колко по-добри парчета създаваме сега…“


В началото италианците с благозвучното име GRAVEWORM свириха повече готик метъл, после минаха през модерен блек, за да стигнат до „дет метъл с модерни влияния“ (както твърди Stefan Fiori в интервю) в последния си албум…


Какво се случи през 2004? Кой се разпадна и кой се събра, кой издаде силен албум и кой се провали… Кои стилове бяха победителите, кои победените? На чии лъжовни думи не трябва да вярваме повече? За пръв път от статията за Metallica (бр. 12) насам, почти целият екип на про-РОК обедини сили, за да направи този голям материал, който, сигурни сме, че ще ви бъде интересен и полезен.

 В приложението Български Рок:
   Сблъсък на двама творци на маса, отрупана с бири. Шута (VENDETTA) и Стиф (Redrum и про-РОК, екс-Insmouth) мерят сили в разговор, част от който ще намерите в настоящия брой.
   „Песните ни са погребална музика, те възпяват смъртта на хуманността и раждането на новия човек-машина!“ заявява вокалистът на сравнително новата, но вече придобила зловеща популярност дет/грайнд шайка ACT OF GROTESQUE.
   Ревюта на новите албуми на REDRUM, REUNION, SHAMBLESS и INNERHELL.
                              
  Концертни репортажи, гарнирани с уникален снимков материал на нашия фотограф Joke за DESTRUCTION и FATES WARNING Както и за ANCIENT CEREMONY и ORPHANED LAND…
   Концертни репортажи за германските фестивали WOA и „Summer Breeze“ плюс миниатюрни, но прелюбопитни интервюта с KATATONIA, FINNTROLL, DISILLUSION, DEAD SOUL TRIBE.

   Новини.
   Информация за над 100 предстоящи албуми.
                     
                     
EUNION, SHAMBLESS и INNERHELL.        Концертни репортажи, гарнирани с уникален снимков материал на нашия фотограф Joke за DESTRUCTION и FATES WARNING Както и за ANCIENT CEREMONY и ORPHANED LAND…
   Концертни репортажи за германските фестивали WOA и „Summer Breeze“ плюс миниатюрни, но прелюбопитни интервюта с KATATONIA, FINNTROLL, DISILLUSION, DEAD SOUL TRIBE.

   Новини.
   Информация за над 100 предстоящи албуми.
   Ревюта на AJATTARA, ANAAL NATHRAKH, ANGELZOOM, ANOREXIA NERVOSA, ARENA, COMMUNIC, DARK TRANQUILLITY, EVIDENCE ONE, GRAVE DIGGER, GREEN CARNATION, IMMOLATION, IMPALED, INDUKTI, KING DIAMOND, KREATOR, MASTERPLAN, NIGHTRAGE, SACRED STEEL, SPOCK’S BEARD, THE MARS VOLTA, TWISTED SISTER, U2, VREID и мн. др.
   Иди и виж: информация за концертите, които ще се проведат сравнително близко до България.
   Интересно: „Стар Трек“ и Вендета.
   Edge’s Corner: За настолните моделиращи китарни ефекти.
   Обяви, информация за продажбите на някои албуми в Щатите.
   В колонката на Педиатъра: Protector.
   Загадката на про-РОК с награди три оригинални диска
   Новото ни предложение за абонамент с нови награди.         

Категории